{"id":687598,"date":"2026-04-16T05:36:03","date_gmt":"2026-04-16T05:36:03","guid":{"rendered":"https:\/\/microscopemedia.com\/?p=687598"},"modified":"2026-04-16T05:36:03","modified_gmt":"2026-04-16T05:36:03","slug":"whatsapp-ul-de-altadata-cum-comunicau-sasii-dintr-un-sat-transilvan-fara-internet","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/microscopemedia.com\/?p=687598","title":{"rendered":"WhatsApp-ul de alt\u0103dat\u0103. Cum comunicau sa\u0219ii dintr-un sat transilvan f\u0103r\u0103 internet"},"content":{"rendered":"

\u00cen satul Curciu, c\u0103ruia sa\u0219ii \u00eei spun Kiert\u0161, iar maghiarii K\u0151r\u00f6s, profesoara de limb\u0103 german\u0103 \u0219i englez\u0103 Dana Cri\u0219an a devenit ghid pentru turi\u0219tii care ajuns la Biserica Evanghelic\u0103, a c\u0103rei construc\u021bie a durat 50 de ani.<\/p>\n

\n
\n
\n
\n
\n <\/a>\n <\/div>\n
\n
\n
\n <\/a>\n <\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n

Ridicat\u0103 \u00eencep\u00e2nd cu anul 1425, biserica avea hramul Sf\u00e2ntului Ioan Botez\u0103torul pe vremea c\u00e2nd era de rit catolic, \u00eens\u0103, dup\u0103 reforma lui Martin Luther, a devenit evanghelic\u0103 \u0219i nu a mai purtat denumirea vreunui sf\u00e2nt protector.<\/p>\n

\u00cen fa\u021ba bisericii, cu cheile \u00een m\u00e2n\u0103, profesoara Dana Cri\u0219an \u00ee\u0219i \u00eent\u00e2mpin\u0103 vizitatorii. De 12 ani este omul bun la toate. \u201eAm \u0219i ma\u0219in\u0103 de tuns iarba. Vara, tot la trei s\u0103pt\u0103m\u00e2ni trebuie t\u0103iat\u0103\u201d, spune femeia \u00een timp ce descuie poarta incintei.<\/p>\n

R\u0103s\u0103ritul \u0219i apusul, anun\u021bate de un clopot<\/h2>\n

A devenit profesoar\u0103 de limbi str\u0103ine pentru copiii din sat \u00een urm\u0103 cu mai bine de 30 de ani, dup\u0103 ce ea \u00eens\u0103\u0219i a \u00eenv\u0103\u021bat, \u00een copil\u0103rie, s\u0103seasca vorbit\u0103 \u00een vecini. \u201eA\u0219a se \u00eenva\u021b\u0103 cel mai repede, \u00een strad\u0103, cu ceilal\u021bi copii. Sunt rom\u00e2nc\u0103, \u00eens\u0103 \u0219tiu s\u0103seasca la fel de bine ca orice sas. M-a ajutat s\u0103 \u00eenv\u0103\u021b mai u\u0219or germana \u0219i engleza\u201d.<\/p>\n

Este \u0219i ghid la Biserica Evanghelic\u0103: \u201eVeneam foarte des aici \u00eenc\u0103 din copil\u0103rie. Pe aceast\u0103 alee de acces, tinerii \u00eel a\u0219teptau pe preot: b\u0103ie\u021bii pe o parte, fetele pe cealalt\u0103. Preotul intra \u00een biseric\u0103 pe u\u0219a din fa\u021b\u0103, iar credincio\u0219ii pe alta, din lateralul bisericii\u201d.<\/p>\n

Pentru s\u0103tenii din Curciu, soarele are propriul sunet. \u201eAvem un clopot turnat \u00een 1536, care anun\u021b\u0103 r\u0103s\u0103ritul \u0219i apusul. \u00cen fiecare zi, clopotarul vine \u0219i trage acest clopot de dou\u0103 ori, diminea\u021ba \u0219i seara. Orele difer\u0103 \u00een func\u021bie de anotimp, dup\u0103 cum se treze\u0219te sau pleac\u0103 soarele la culcare\u201d, spune profesoara-ghid.<\/p>\n

Mai sunt \u00eenc\u0103 dou\u0103 clopote, fiecare cu rostul s\u0103u.<\/p>\n

\u201eCel mare este mai vechi dec\u00e2t biserica; probabil a fost adus de altundeva, pe el fiind gravat anul 1310. \u00cel tragem c\u00e2nd se apropie furtuna. Cel mic, din 1572, este pentru \u00eenmorm\u00e2nt\u0103ri, c\u00e2nd se trage \u00eempreun\u0103 cu cel mare. Este singurul prilej c\u00e2nd bat dou\u0103 clopote\u201d.<\/p>\n

WhatsApp-ul sa\u0219ilor de odinioar\u0103<\/h2>\n

Potrivit Consiliului Jude\u021bean Sibiu, \u0219a\u0219ii erau organiza\u021bi \u00een patru vecin\u0103t\u0103\u021bi, \u00een func\u021bie de zona \u00een care \u00ee\u0219i aveau casele. \u00cen urma lor au r\u0103mas patru l\u0103zi, toate cu documente, registre \u0219i unele obiecte cu rost bine \u0219tiut.<\/p>\n

\u201eAcesta era WhatsApp-ul sa\u0219ilor de odinioar\u0103\u201d, spune profesoara-ghid Dana Cri\u0219an.<\/p>\n

Este vorba de pl\u0103cu\u021be de vecin\u0103tate, confec\u021bionate din lemn, pe suprafa\u021ba c\u0103rora erau gravate diferite ini\u021biale.<\/p>\n

\u201eTimp de sute de ani, sa\u0219ii au folosit aceste pl\u0103cu\u021be pentru a comunica \u00eentre membrii comunit\u0103\u021bii. Sistemul era simplu \u0219i eficient: liderul mergea la un membru, \u00eei transmitea mesajul pentru ceilal\u021bi, cum ar fi convocarea pentru coas\u0103 sau s\u0103parea unei funda\u021bii, \u0219i \u00eei d\u0103dea pl\u0103cu\u021ba. Acesta o transmitea mai departe, \u00eempreun\u0103 cu mesajul. Astfel, mesajul \u0219i pl\u0103cu\u021ba ajungeau la to\u021bi membrii vecin\u0103t\u0103\u021bii \u0219i nimeni nu putea spune c\u0103 nu a fost \u00een\u0219tiin\u021bat sau s\u0103 \u00eentrerup\u0103 firul comunic\u0103rii\u201d.<\/p>\n

Secretul din biseric\u0103<\/h2>\n

Timp de cinci secole, biserica sa\u0219ilor a p\u0103strat un secret ascuns sub un strat gros de var, odat\u0103 cu renun\u021barea la catolicism. \u201eEste o fresc\u0103 de mari dimensiuni care surprinde scene biblice importante, cum ar fi intrarea \u00een Ierusalim, Cina cea de Tain\u0103 sau Rug\u0103ciunea din gr\u0103dina Ghetsimani. Interesant este faptul c\u0103, \u00een Cina cea de Tain\u0103, apare \u0219i s\u0103teanul care a pl\u0103tit lucrarea, \u00eenf\u0103\u021bi\u0219at \u00eengenuncheat \u00een fa\u021ba lui Iisus. Includerea donatorului \u00een fresc\u0103 a fost felul \u00een care i s-a mul\u021bumit pentru generozitatea sa\u201d, poveste\u0219te Dana Cri\u0219an.<\/p>\n

Orga este \u00eenc\u0103 func\u021bional\u0103. \u201eAceasta era metoda prin care se transmitea aerul produs \u00een burduf c\u0103tre org\u0103, pentru a putea c\u00e2nta. O persoan\u0103 st\u0103tea aici tot timpul c\u00e2t se c\u00e2nta \u0219i trebuia s\u0103 ac\u021bioneze aceast\u0103 pedal\u0103 pentru a produce aer\u201d, spune Dana Cri\u0219an, ap\u0103s\u00e2nd ritmic pe o grind\u0103 din lemn de care este ag\u0103\u021bat un bolovan pe post de contragreutate.<\/p>\n

Tuburile argintii prind via\u021b\u0103 \u0219i scot un sunet gutural. \u201eTrebuie dus\u0103 la recondi\u021bionat\u201d.<\/p>\n

Turi\u0219ti din toat\u0103 lumea<\/h2>\n

Recent, printr-un proiect finan\u021bat de Ministerul Culturii din Germania, casa clopotarului \u0219i capela, care \u00een vechime a ad\u0103postit inclusiv un osuar, au devenit spa\u021bii de cazare. \u201eCei mai mul\u021bi turi\u0219ti vin din Germania, \u00eens\u0103 am avut chiar \u0219i din Shanghai. Nu demult a fost un grup de patru arhitecte chinezoaice care au venit special pentru bisericile fortificate s\u0103se\u0219ti \u0219i pentru Transf\u0103g\u0103r\u0103\u0219an. Am fost uimit\u0103 s\u0103 constat c\u00e2t de multe \u0219tiau despre \u021bara noastr\u0103\u201d.<\/p>\n

Dana Cri\u0219an se consider\u0103 un om norocos: \u201eAm avut \u0219ansa s\u0103 cresc \u00eentre sa\u0219i, s\u0103 \u00eenv\u0103\u021b ce \u00eenseamn\u0103 buna r\u00e2nduial\u0103 \u00een familie \u0219i comunitate. \u00cei admiram pentru dansurile de sub teiul \u00eenalt din curtea casei parohiale, pentru Carnaval sau S\u0103rb\u0103toarea coroanei. Se ajutau, nimeni nu r\u0103m\u00e2nea pe dinafar\u0103. \u00cemi amintesc \u0219i de pungu\u021ba de Anul Nou, cu dulciuri \u0219i fructe, pe care sa\u0219ii o d\u0103ruiau copiilor din vecini, indiferent dac\u0103 erau sa\u0219i sau rom\u00e2ni\u201d.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00cen satul Curciu, c\u0103ruia sa\u0219ii \u00eei spun Kiert\u0161, iar maghiarii K\u0151r\u00f6s, profesoara de limb\u0103 german\u0103 \u0219i englez\u0103 Dana Cri\u0219an a devenit ghid pentru turi\u0219tii care ajuns la Biserica Evanghelic\u0103, a … Read More<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":687599,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"Default","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/microscopemedia.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/687598"}],"collection":[{"href":"https:\/\/microscopemedia.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/microscopemedia.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/microscopemedia.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/microscopemedia.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=687598"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/microscopemedia.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/687598\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/microscopemedia.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/687599"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/microscopemedia.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=687598"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/microscopemedia.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=687598"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/microscopemedia.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=687598"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}