{"id":690747,"date":"2026-05-04T14:57:03","date_gmt":"2026-05-04T14:57:03","guid":{"rendered":"https:\/\/microscopemedia.com\/?p=690747"},"modified":"2026-05-04T14:57:03","modified_gmt":"2026-05-04T14:57:03","slug":"ana-blandiana-distinsa-in-polonia-cu-premiul-herbert-2026-pentru-poezie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/microscopemedia.com\/?p=690747","title":{"rendered":"Ana Blandiana, distins\u0103 \u00een Polonia cu Premiul Herbert 2026 pentru Poezie"},"content":{"rendered":"
<\/div>\n

Ana Blandiana este laureata din acest an a Premiului Literar Interna\u021bional \u201eZbigniew Herbert\u201d, acordat de Funda\u021bia Herbert unui autor \u00een via\u021b\u0103 pentru \u00eentreaga sa oper\u0103. Este a doua distinc\u021bie cu care opera poetic\u0103 a Anei Blandiana este recunoscut\u0103 \u00een Polonia, dup\u0103 ce \u00een 2016, ora\u0219ul Gda\u0144sk i-a acordat Premiul \u201ePoetul European al Libert\u0103\u021bii\u201d pentru volumul Patria mea A4, anun\u021b\u0103 Institutul Cultural Rom\u00e2n (ICR).<\/p>\n

\u201eNu este prima oar\u0103 c\u00e2nd iau un premiu \u0219i nu este nici m\u0103car primul premiu polonez pe care \u00eel iau, dar este prima oar\u0103 c\u00e2nd mi se \u00eent\u00e2mpl\u0103 ca premiul s\u0103 poarte numele \u0219i s\u0103 fie \u00eenchinat memoriei unui poet, \u0219i \u00eenc\u0103 a unui poet de care m\u0103 simt apropiat\u0103 prin destin. Aflat \u00een timp la distan\u0163\u0103 mai mare de o genera\u021bie, Zbigniew Herbert a urcat golgota luptei cu cenzura \u00eenaintea mea \u015fi pe o pant\u0103 poate mai abrupt\u0103, dar mecanismele estetice ale rezisten\u021bei au fost acelea\u015fi, ca \u015fi formele de represiune care nu au reu\u0219it s\u0103 ne \u00eenfr\u00e2ng\u0103. Emo\u0163ia acestui premiu se leag\u0103 pentru mine nu numai de poezie, ci \u015fi de istorie\u201d, a spus Ana Blandiana la primirea ve\u0219tii privind acest nou premiu.<\/p>\n

Distinc\u021bia este acordat\u0103 de Funda\u021bia Herbert \u00eencep\u00e2nd din anul 2013 \u0219i vizeaz\u0103 s\u0103 onoreze realiz\u0103rile artistice \u0219i intelectuale care rezoneaz\u0103 cu valorile care au marcat opera lui Zbigniew Herbert (1924-1998). Prin operele sale, dar \u0219i prin opozi\u021bia deschis\u0103 fa\u021b\u0103 de regimul comunist din Polonia, Zbigniew Herbert a fost un reper moral pentru genera\u021bia sindicatului \u201eSolidaritatea\u201d. Opera sa poetic\u0103 a fost tradus\u0103 \u00eenc\u0103 din 1976 \u00een Rom\u00e2nia, iar cea mai recent\u0103 antologie \u2013 Labirint cu pere\u021bii spar\u021bi \u2013 se deschide cu o prefa\u021b\u0103 semnat\u0103 chiar de Ana Blandiana.<\/p>\n

Membrii juriului din acest an sunt: Krystyna D\u0105browska (poet\u0103, eseist\u0103 \u0219i traduc\u0103toare polonez\u0103), Edward Hirsch (poet, eseist \u0219i critic literar american), Michael Kr\u00fcger (publicist, traduc\u0103tor \u0219i critic literar german), Mercedes Monmany (critic literar, traduc\u0103toare \u0219i una dintre cele mai importante personalit\u0103\u021bi ale vie\u021bii editoriale spaniole) \u0219i Ale\u0161 \u0160teger (poet \u0219i prozator sloven), secretarul juriului fiind Miko\u0142aj Nowak-Rogozi\u0144ski (editor \u0219i istoric de art\u0103).<\/p>\n

Se face lini\u0219te \u00een mine \u2013 al treilea volum al poetei tradus \u00een polonez\u0103<\/h2>\n

Potrivit ICR, Funda\u021bia Herbert sprijin\u0103, totodat\u0103, apari\u021bia volumului de versuri bilingv \u201eSe face lini\u0219te \u00een mine\u201d, care include \u0219i 56 de poeme semnate de Ana Blandiana, din publica\u021bia rom\u00e2neasc\u0103 omonim\u0103 (2024) \u0219i din tomul \u201eVaria\u021biuni pe o tem\u0103 dat\u0103\u201d (2018).<\/p>\n

Versiunea polonez\u0103 va ap\u0103rea la Editura Pogranicze, fiind al treilea volum de versuri al autoarei tradus \u00een polon\u0103 dup\u0103 \u201eC\u0103lc\u00e2iul vulnerabil \u0219i alte versuri\u201d \u0219i Patria mea A4.<\/p>\n

Ceremonia de decernare a Premiului Literar Interna\u021bional \u201eZbigniew Herbert\u201d va avea loc la Biblioteca Na\u021bional\u0103 din Var\u0219ovia \u00een data de 27 mai 2026.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ana Blandiana este laureata din acest an a Premiului Literar Interna\u021bional \u201eZbigniew Herbert\u201d, acordat de Funda\u021bia Herbert unui autor \u00een via\u021b\u0103 pentru \u00eentreaga sa oper\u0103. Este a doua distinc\u021bie cu … Read More<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":690748,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"Default","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/microscopemedia.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/690747"}],"collection":[{"href":"https:\/\/microscopemedia.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/microscopemedia.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/microscopemedia.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/microscopemedia.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=690747"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/microscopemedia.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/690747\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/microscopemedia.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/690748"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/microscopemedia.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=690747"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/microscopemedia.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=690747"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/microscopemedia.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=690747"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}