{"id":693379,"date":"2026-05-19T19:17:04","date_gmt":"2026-05-19T19:17:04","guid":{"rendered":"https:\/\/microscopemedia.com\/?p=693379"},"modified":"2026-05-19T19:17:04","modified_gmt":"2026-05-19T19:17:04","slug":"dorin-tudoran-despre-pretul-libertatii-inca-mai-primesc-note-de-plata","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/microscopemedia.com\/?p=693379","title":{"rendered":"Dorin Tudoran, despre pre\u021bul libert\u0103\u021bii: \u201e\u00cenc\u0103 mai primesc note de plat\u0103\u201d"},"content":{"rendered":"
<\/div>\n

Dialogul publicat \u00een cadrul proiectului \u201eAvangarda, cu Ionu\u021b Vulpescu<\/a>\u201d reconstruie\u0219te cronologic traseul unuia dintre cei mai cunoscu\u021bi scriitori disiden\u021bi rom\u00e2ni, de la debutul literar sub cenzura comunist\u0103 p\u00e2n\u0103 la exilul american \u0219i criticile dure la adresa \u201ememoriei selective\u201d din Rom\u00e2nia postdecembrist\u0103.<\/p>\n

Autorul m\u0103rturise\u0219te c\u0103 opozi\u021bia public\u0103 fa\u021b\u0103 de regimul comunist \u0219i apoi fa\u021b\u0103 de impostura postcomunist\u0103 a avut costuri pe care continu\u0103 s\u0103 le pl\u0103teasc\u0103 \u0219i ast\u0103zi: \u201eSunt foarte piperate. De\u0219i am pl\u0103tit cu v\u00e2rf \u0219i \u00eendesat costurile cu pricina, \u00eenc\u0103 mai primesc note de plat\u0103\u201d.<\/p>\n

Debut sub cenzur\u0103<\/h2>\n

Dorin Tudoran poveste\u0219te c\u0103 manuscrisele sale de debut au fost respinse ani la r\u00e2nd pentru c\u0103 \u201eprezentau probleme\u201d, iar autorul \u201enu se ar\u0103ta deschis la sugestiile editorului\u201d. Debutul s\u0103u editorial a venit t\u00e2rziu \u0219i \u00eentr-o form\u0103 mutilat\u0103 de interven\u021biile cenzurii.<\/p>\n

\u201eVolumul de debut, Mic tratat de glorie, a fost at\u00e2t de prescurtat de Cenzur\u0103, \u00eenc\u00e2t Editura Cartea Rom\u00e2neasc\u0103 publica titlul poeziei pe pagina din st\u00e2nga \u0219i poezia pe pagina din dreapta, pentru ca volumul s\u0103 nu fie chiar de grosimea unei lame de ras\u201d, spune scriitorul.<\/p>\n

Experien\u021ba cenzurii \u0219i climatul ideologic al anilor \u201d70 l-au \u00eempins treptat spre conflictul deschis cu regimul Ceau\u0219escu, a explicat el.<\/p>\n

\u201eNu m-am putut adapta\u201d<\/h2>\n

Tudoran spune c\u0103 ultimul s\u0103u volum \u00eenaintea emigr\u0103rii \u00een Statele Unite, \u00een 1985, s-a numit ironic \u201eAdaptarea la realitate\u201d, de\u0219i tocmai incapacitatea de a se adapta l-a \u00eempins spre exil.<\/p>\n

\u201eRealitatea la care nu m-am putut adapta a fost cea care a determinat dezr\u0103d\u0103cinarea mea survenit\u0103 \u00een 1985\u201d, afirm\u0103 acesta.<\/p>\n

Scriitorul vorbe\u0219te \u0219i despre costul personal al libert\u0103\u021bii, m\u0103rturisind c\u0103 nu ar mai repeta ast\u0103zi aceea\u0219i alegere.<\/p>\n

\u201eEu, unul, am considerat c\u0103 libertatea este o valoare pentru care merit\u0103 s\u0103-mi pun destinul \u00een joc. Am gre\u0219it \u00eens\u0103 c\u00e2nd n-am \u021binut cont c\u0103 pun \u00een joc \u0219i via\u021ba familiei mele. A\u0219 mai repeta acest pariu? Nu, niciodat\u0103\u201d.<\/p>\n

Exilul \u0219i pierderea<\/h2>\n

\u00cen dialogul cu Ionu\u021b Vulpescu, Dorin Tudoran vorbe\u0219te despre exil ca despre o experien\u021b\u0103 simultan\u0103 de ruptur\u0103 \u0219i continuitate. \u201eDe la Adam \u0219i Eva, ne afl\u0103m cu to\u021bii \u00een exil\u201d, spune scriitorul, evoc\u00e2nd o discu\u021bie purtat\u0103 cu Vintil\u0103 Horia la Madrid.<\/p>\n

\u201eCine pleac\u0103, pierde. Este regula bursei literare rom\u00e2ne\u0219ti\u201d, afirm\u0103 Tudoran, explic\u00e2nd c\u0103 exilul l-a transformat \u201edin scriitor profesionist \u00een scriitor amator\u201d \u0219i c\u0103 plecarea din Rom\u00e2nia a \u00eensemnat \u0219i o ruptur\u0103 profesional\u0103.<\/p>\n

Despre disiden\u021b\u0103 \u0219i t\u0103cere<\/h2>\n

Scriitorul aminte\u0219te \u0219i sl\u0103biciunea solidarit\u0103\u021bilor intelectuale din Rom\u00e2nia comunist\u0103 \u0219i postcomunist\u0103. \u201eCele care mor repede nu sunt, nu au fost cu adev\u0103rat solidarit\u0103\u021bi. Sunt (\u2026) simple mim\u0103ri ale solidarit\u0103\u021bii\u201d, spune acesta.<\/p>\n

Dorin Tudoran afirm\u0103 c\u0103 nu a crezut niciodat\u0103 \u00een conceptul de \u201erezisten\u021b\u0103 numai prin cultur\u0103\u201d, critic\u00e2nd intelectualii care au evitat confruntarea direct\u0103 cu regimul comunist.<\/p>\n

\u201eRezisten\u021ba numai prin cultur\u0103 nu a fost suficient\u0103\u201d, afirm\u0103 acesta, ad\u0103ug\u00e2nd c\u0103 dup\u0103 1989 mul\u021bi dintre cei care \u201eau t\u0103cut \u00een\u021belept\u201d au devenit \u201eprofesori de moral\u0103 ai neamului\u201d.<\/p>\n

De asemenea, el evoc\u0103 \u0219i unul dintre marile sale regrete morale. \u201eNu-mi amintesc, dar cel mai ap\u0103s\u0103tor am sim\u021bit-o c\u00e2nd am t\u0103cut \u00een momentul Paul Goma\u201d, spune Tudoran, \u00eentrebat c\u00e2nd a sim\u021bit pentru prima dat\u0103 c\u0103 t\u0103cerea poate deveni complicitate.<\/p>\n

Memorie \u0219i impostur\u0103<\/h2>\n

O parte important\u0103 a dialogului este dedicat\u0103 modului \u00een care memoria colectiv\u0103 poate fi manipulat\u0103 \u0219i transformat\u0103 \u00eentr-un instrument ideologic.<\/p>\n

\u201eManipularea memoriei \u0219i transformarea ei \u00eentr-un instrument ideologic este proprie mai ales celor utiliz\u00e2nd memoria selectiv\u0103\u201d, afirm\u0103 Dorin Tudoran.<\/p>\n

Scriitorul critic\u0103 \u0219i mitologiile construite dup\u0103 1989 \u00een jurul unor figuri intelectuale \u0219i avertizeaz\u0103 asupra imposturii morale: \u201eNu-\u021bi repro\u0219ez c\u0103 nu ai tr\u0103it ca mine, dar nu-mi spune c\u0103 ai f\u0103cut-o. Simplu. Cu alte cuvinte, reac\u021bionez la impostur\u0103\u201d.<\/p>\n

Prietenii, polemici \u0219i Nicolae Manolescu<\/h2>\n

\u00cen interviu apar \u0219i numeroase referiri la rela\u021biile sale cu scriitori importan\u021bi ai literaturii rom\u00e2ne, de la Nicolae Manolescu \u0219i \u0218tefan Augustin Doina\u0219 la Mircea Dinescu, Nichita St\u0103nescu sau Ion Negoi\u021bescu.<\/p>\n

Despre Nicolae Manolescu, Dorin Tudoran spune c\u0103 dispari\u021bia criticului literar a l\u0103sat \u201eun gol imens\u201d.<\/p>\n

\u201eC\u00e2nd moare un prieten de asemenea calibru, ca Manolescu, cu el moare \u0219i o parte din tine\u201d, afirm\u0103 scriitorul.<\/p>\n

\u201eCred c\u0103 polemicile mai mult deformeaz\u0103 un autor dec\u00e2t \u00eel formeaz\u0103\u201d, spune acesta, resping\u00e2nd ideea c\u0103 polemicile l-ar fi definit ca autor.<\/p>\n

\u201eExist\u0103 o singur\u0103 moar\u0103 de v\u00e2nt\u201d<\/h2>\n

Finalul dialogului revine la imaginea lui Don Quijote, personaj asociat frecvent cu Dorin Tudoran \u00een exilul rom\u00e2nesc.<\/p>\n

Scriitorul explic\u0103 \u00eens\u0103 c\u0103 adev\u0103rata confruntare nu a fost niciodat\u0103 cu lumea din jur, ci cu el \u00eensu\u0219i:\u201eExist\u0103 o singur\u0103 moar\u0103 de v\u00e2nt cu care se lupt\u0103 Dorin Tudoran \u2013 Dorin Tudoran\u201d.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Dialogul publicat \u00een cadrul proiectului \u201eAvangarda, cu Ionu\u021b Vulpescu\u201d reconstruie\u0219te cronologic traseul unuia dintre cei mai cunoscu\u021bi scriitori disiden\u021bi rom\u00e2ni, de la debutul literar sub cenzura comunist\u0103 p\u00e2n\u0103 la exilul … Read More<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":693380,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"Default","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/microscopemedia.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/693379"}],"collection":[{"href":"https:\/\/microscopemedia.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/microscopemedia.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/microscopemedia.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/microscopemedia.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=693379"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/microscopemedia.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/693379\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/microscopemedia.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/693380"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/microscopemedia.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=693379"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/microscopemedia.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=693379"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/microscopemedia.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=693379"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}