{"id":701074,"date":"2026-07-02T20:26:04","date_gmt":"2026-07-02T20:26:04","guid":{"rendered":"https:\/\/microscopemedia.com\/?p=701074"},"modified":"2026-07-02T20:26:04","modified_gmt":"2026-07-02T20:26:04","slug":"gumuteasca-o-limba-veche-de-un-secol-este-inca-vorbita-intr-un-sat-din-romania-cand-este-folosita-de-localnici","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/microscopemedia.com\/?p=701074","title":{"rendered":"Gumu\u021beasca, o limb\u0103 veche de un secol, este \u00eenc\u0103 vorbit\u0103 \u00eentr-un sat din Rom\u00e2nia. C\u00e2nd este folosit\u0103 de localnici"},"content":{"rendered":"<div><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/microscopemedia.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/gumuteasca-o-limba-veche-de-un-secol-este-inca-vorbita-intr-un-sat-din-romania-cand-este-folosita-de-localnici.jpg\" class=\"ff-og-image-inserted\"><\/div>\n<p id=\"p-0\">\u00cen satul M\u0103rg\u0103u, aflat \u00een Mun\u021bii Apuseni, localnicii \u00eenc\u0103 vorbesc o limb\u0103 veche de un secol, relateaz\u0103 <a href=\"https:\/\/www.gandul.ro\/financiar\/macroeconomie\/turism-macroeconomie\/satul-din-romania-unde-se-vorbeste-o-limba-secreta-veche-de-100-de-ani-cand-prefera-localnicii-sa-foloseasca-gumuteasca-20941953\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">G\u00e2ndul<\/a>.<\/p>\n<p id=\"p-1\">Potrivit unei localnice, limba gumu\u021beasc\u0103 se vorbe\u0219te doar \u201ela nevoie\u201d.<\/p>\n<p id=\"p-2\">De exemplu, \u201eabrion\u201d \u00eenseamn\u0103 lapte, la femeie \u00eei zice \u201ehazaic\u0103\u201d \u0219i \u201edopone\u0219te-te\u201d este sinonim cu \u201edu-te de aici\u201d.<\/p>\n<h2 id=\"chapter-0\">Ce cuvinte sunt folosite de localnici<\/h2>\n<ul>\n<li>T\u0103l\u0103uze\u0219ti? = Vorbe\u0219ti gumu\u021beasca?\/ \u00een\u021belegi?<\/li>\n<li>T\u0103l\u0103uz = sticl\u0103<\/li>\n<li>Munuc, s-asface deaps\u0103! (Munuc! e un fel de \u201eB\u0103i!\u201d) = B\u0103i, e om bun!<\/li>\n<li>Munuc, s-asface spurav! = \u201eFii atent c\u0103 e om r\u0103u!\u201d<\/li>\n<li>Munuc, s-asface deaps\u0103! = \u201eE un om bun!\u201d<\/li>\n<li>Munuc, atin\u0103 g\u0103dineal\u0103! = \u201eS\u0103 ceri m\u00e2ncare!\u201d<\/li>\n<li>\u0162uic\u0103 = g\u0103in\u0103<\/li>\n<li>Ho\u0163 de lucruri = g\u0103inar<\/li>\n<li>A m\u00e2nca = G\u0103din\u0103<\/li>\n<li>Gur\u0103 = G\u0103din\u0103toare<\/li>\n<li>Preot = cod\u0103u<\/li>\n<li>Bani = pi\u0163ule, goloji<\/li>\n<li>Om, b\u0103rbat = mil\u0103u<\/li>\n<li>Femeie = mil\u0103i\u0163\u0103<\/li>\n<li>\u0162igar\u0103 = sf\u00e2rl\u0103<\/li>\n<li>B\u0103utur\u0103 = hurtez<\/li>\n<li>Prezen\u0163a unei persoane = asface<\/li>\n<li>A dosi = diamante<\/li>\n<li>Porc = gomon<\/li>\n<li>Cal = \u0163olan<\/li>\n<li>C\u0103ru\u0163\u0103 = toig\u0103<\/li>\n<li>Poli\u0163ist = tistula\u0219<\/li>\n<\/ul>\n<p id=\"p-3\">Marg\u0103u, o comun\u0103 din jude\u021bul Cluj, este cunoscut\u0103 pentru \u201elimba gumu\u021beasc\u0103\u201d, jargon geamgiilor din sat care, la un moment dat, formau o breasl\u0103 care vindea \u0219i instala geamuri \u00een toat\u0103 Rom\u00e2nia.<\/p>\n<h2 id=\"chapter-1\">Nu are nicio leg\u0103tur\u0103 cu limba rom\u00e2n\u0103<\/h2>\n<p id=\"p-4\">Vocabularul acestei limbi nu are nicio leg\u0103tur\u0103 cu limba rom\u00e2n\u0103. Astfel, geamgii m\u0103rg\u0103uani nu erau \u00een\u021bele\u0219i de alte persoane.<\/p>\n<p id=\"p-5\">Un obicei \u00een zon\u0103 este \u201em\u0103suri\u0219ul oilor\u201d. Acesta este un festival \u00een Valea Firii, satul R\u0103chi\u021bel, la care particip\u0103 toat\u0103 comuna \u0219i chiar din cele \u00eenvecinate, potrivit sursei citate.<\/p>\n<h2 id=\"chapter-2\">Obiectivele turistice \u0219i ariile protejate din zon\u0103<\/h2>\n<p id=\"p-6\">\u00cen M\u0103rg\u0103u exist\u0103 dou\u0103 l\u0103ca\u0219uri de cult: Biserica \u201eSfin\u021bii Arhangheli Mihail \u0219i Gavriil\u201d \u0219i Biserica Baptist\u0103 \u201eBETEL\u201d. Obiectivele turistice \u0219i ariile protejate din zon\u0103 sunt Pe\u0219tera Mare de pe Valea Firei (2 ha), Pe\u0219tera din Piatra Ponorului (2 ha) \u0219i Pe\u0219tera V\u00e2rfura\u0219u (monumente naturale speologice), Pietrele Albe (zon\u0103 peisagistic\u0103 protejat\u0103), Cheile V\u0103ii Stanciului \u0219i Cascada R\u0103chi\u021bele (zone peisagistice protejate), Mun\u021bii Apuseni \u2013 Vl\u0103deasa, arie de protec\u021bie special\u0103 avifaunistic\u0103.<\/p>\n<p id=\"p-7\">\u00cen aceast\u0103 comun\u0103 s-au n\u0103scut personalit\u0103\u021bi precum Emil Boc (1966), actualul primar al Clujului (n\u0103scut \u00een R\u0103chi\u021bele), dar \u0219i Teodor \u0218u\u0219man (1894-1951), lupt\u0103tor anticomunist, Iosif Capot\u0103 (1912-1958), lupt\u0103tor anticomunist \u0219i Dumitru Musta\u021b\u0103 (1929-1977), scrimer, mai arat\u0103 sursa.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00cen satul M\u0103rg\u0103u, aflat \u00een Mun\u021bii Apuseni, localnicii \u00eenc\u0103 vorbesc o limb\u0103 veche de un secol, relateaz\u0103 G\u00e2ndul. Potrivit unei localnice, limba gumu\u021beasc\u0103 se vorbe\u0219te doar \u201ela nevoie\u201d. De exemplu, &hellip; <a href=\"https:\/\/microscopemedia.com\/?p=701074\" class=\"more-link\">Read More<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":701075,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"Default","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/microscopemedia.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/701074"}],"collection":[{"href":"https:\/\/microscopemedia.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/microscopemedia.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/microscopemedia.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/microscopemedia.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=701074"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/microscopemedia.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/701074\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/microscopemedia.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/701075"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/microscopemedia.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=701074"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/microscopemedia.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=701074"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/microscopemedia.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=701074"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}