{"id":706655,"date":"2026-08-05T08:56:03","date_gmt":"2026-08-05T08:56:03","guid":{"rendered":"https:\/\/microscopemedia.com\/?p=706655"},"modified":"2026-08-05T08:56:03","modified_gmt":"2026-08-05T08:56:03","slug":"star-wars-a-new-hope-va-fi-dublat-in-galeza-pentru-prima-data-marcand-cea-de-a-50-a-aniversare-de-anul-viitor-a-seriei-de-filme","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/microscopemedia.com\/?p=706655","title":{"rendered":"\u201eStar Wars: A New Hope\u201d va fi dublat \u00een galez\u0103 pentru prima dat\u0103, marc\u00e2nd cea de-a 50-a aniversare de anul viitor a seriei de filme"},"content":{"rendered":"
\n
<\/div>\n<\/p><\/div>\n

Filmul \u201eStar Wars: A New Hope\u201d va fi dublat \u00een limba galez\u0103 pentru prima dat\u0103 pentru a s\u0103rb\u0103tori cea de-a 50-a aniversare a filmului de anul viitor, potrivit Euronews<\/a>.<\/span><\/p>\n

Traducerea marcheaz\u0103 o colaborare cu un postul de televiziune \u00een limba galez\u0103 \u0219i Guvernul \u021a\u0103rii Galilor.<\/p>\n

\u201eNu am mai avut o traducere a filmului \u00een galez\u0103\u201d<\/h2>\n

Lynwen Brennan, co-pre\u0219edinta studioului care a creat franciza, a declarat c\u0103 \u201e\u021aara Galilor are o istorie at\u00e2t de bogat\u0103 \u00een povestiri \u0219i un limbaj liric frumos. Nu am mai avut niciodat\u0103 o traducere a filmului \u00abStar Wars\u00bb \u00een galez\u0103. Sunt at\u00e2t de recunosc\u0103toare c\u0103, \u00een cadrul celei de-a 50-a anivers\u0103ri a noastre, am putut lucra cu ni\u0219te talente galeze incredibile pentru a face acest lucru realitate\u201d.<\/p>\n

\u201eVorbitorii de galez\u0103 se vor putea bucura \u00een sf\u00e2r\u0219it de film \u00een limba lor matern\u0103. Sper c\u0103 va avea acela\u0219i impact emo\u021bional ca \u0219i cum ar viziona filmul din nou pentru prima dat\u0103\u201d, a ad\u0103ugat ea.<\/p>\n

Reac\u021bia prim-ministrului<\/h2>\n

Prim-ministrul galez, Rhun Ap Iorwerth, a declarat c\u0103 \u201eStar Wars\u201d a fost unul dintre cele mai influente filme ale copil\u0103riei mele. Popularitatea sa nu d\u0103 semne de sc\u0103dere, captiv\u00e2nd publicul p\u00e2n\u0103 \u00een ziua de azi. Este fantastic s\u0103 vezi o versiune \u00een limba galez\u0103 a acestui film emblematic, folosind talentele unora dintre cei mai buni actori ai no\u0219tri.\u201d<\/p>\n

\u201eDeja producem filme \u0219i seriale TV de talie mondial\u0103 aici, \u00een \u021aara Galilor. A\u0219tept cu ner\u0103bdare s\u0103 v\u0103d \u00abStar Wars\u00bb \u00een galez\u0103 la sf\u00e2r\u0219itul acestui an\u201d, a mai ad\u0103ugat acesta.<\/p>\n

Istoria \u021b\u0103rii cu seria de filme<\/h2>\n

\u021aara Galilor are o leg\u0103tur\u0103 \u00eendelungat\u0103 cu franciza \u201eStar Wars\u201d, care dateaz\u0103 de zeci de ani, potrivit sursei.<\/p>\n

\u00cen 1979, un Millennium Falcon de dimensiuni mari a fost construit la Pembroke Dock pentru continuarea din 1980 a <\/span>filmului \u201eStar Wars: The Empire Strikes Back\u201d<\/span>.<\/span><\/p>\n

De asemenea, scene din serialul \u201eStar Wars: The Acolyte\u201d, precum \u0219i alte filme ale studioului, au fost filmate \u00een \u021bar\u0103.<\/p>\n

Guvernul galez \u00ee\u0219i propune ca p\u00e2n\u0103 \u00een 2050 s\u0103 aib\u0103 un milion de vorbitori de limba cymraeg.<\/p>\n

Anun\u021bul a fost f\u0103cut anul trecut. El a venit dup\u0103 ce cifrele celui mai recent recens\u0103m\u00e2nt din 2021 au ar\u0103tat o sc\u0103dere a num\u0103rului de persoane care puteau vorbi limb. Num\u0103rul e \u00een sc\u0103dere comparativ cu acum un deceniu, mai arat\u0103 sursa citat\u0103.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Filmul \u201eStar Wars: A New Hope\u201d va fi dublat \u00een limba galez\u0103 pentru prima dat\u0103 pentru a s\u0103rb\u0103tori cea de-a 50-a aniversare a filmului de anul viitor, potrivit Euronews. Traducerea … Read More<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":706656,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"Default","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/microscopemedia.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/706655"}],"collection":[{"href":"https:\/\/microscopemedia.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/microscopemedia.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/microscopemedia.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/microscopemedia.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=706655"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/microscopemedia.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/706655\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/microscopemedia.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/706656"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/microscopemedia.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=706655"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/microscopemedia.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=706655"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/microscopemedia.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=706655"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}